목포근대역사관 영문 안내 오류
- 작성일
- 2019.02.18 13:54
- 등록자
- 김소현
- 조회수
- 1010
안녕하세요
지난주에 목포근대역사관 1관 방문했는데 영문 안내문구에 오류가 있어서 글올립니다.
2층 피아노 위에 "Don't touch it. Look into the eyes."라서 써있었는데 이 의미는 "눈으로만 보세요"가 아니라 "그 눈을 바라보세요" 이런 의미라 외국인들이 보면 고개를 갸우뚱 할거 같아요.
그냥 "Don't touch it"만 써도 충분히 의미가 전달될거 같아요. 수고하세요
