Dịch vụ thông biên dịch dành cho người kết hôn di trú

Đồng hành cùng dịch vụ thông biên dịch, với mục đích hỗ trợ cần thiết để đồng nhất về cuộc sống sinh hoạt gia đình của người kết hôn di trú.

☆ Đối tượng : Người kết hôn di trú

☆ Ngôn ngữ : Tiếng việt ( thông biên dịch )

Hỗ trợ dịch thuật ngôn ngữ khác (Trung quốc, Philippine, Campuchia vv..)

☆ Nội dung hỗ trợ dịch vụ

- Hỗ trợ thông dịch tư vấn thời kỳ đầu nhập cảnh, sinh hoạt gia đình và sự chênh lệch văn hóa giưa quốc gia

- Hỗ trợ thông dịch tư vấn hướng dẫn các thông tin trong sinh hoạt như mang thai, sinh đẻ, nuôi dạy con cái vv...

- Hỗ trợ thông dịch trong quá trình học tập

- Thông dịch đồng nhất ngôn ngữ trong quan hệ gia đình

- Thông biên dịch liên quan tới các cơ quan hành chính, pháp luật vv...

☆ Giải đáp thắc mắc : thông biên dịch viên PARK JIN JOO

Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa thành phố mokpo 061-278-4222

※ Thồng biên dịch bên ngoài xin hãy đăng ký hẹn trước

※ Dịch vụ này được tiến hành MIỄN PHÍ từ dự án hỗ trợ quốc gia

결혼이민자 통번역서비스

결혼이민자의 가족. 사회생활에 필요한 의사소통을 지원하기 위해 통번역서비스가 함께합니다.

☆ 대    상 : 결혼이민자

☆ 언    어 : 베트남어( 통번역)

기타 언어 번역 지원(중국어, 필리핀어, 캄보디아어 등)

☆ 서비스제공내용:

- 가족생활 및 국가 간 문화 차이 등 입국초기 상담통역지원

- 임신. 출산. 양육 등 생활 정보 안내 및 상당통역지원            - 교육과정 통역 지원

- 가족 간 의사소통 통역

- 행정. 사법 기관 이용 시 통번역

- 기타

☆ 문    의 : 담당) 통번역지원사 박진주

목포시 다문화가족지원센터 061-278-4222

※　외부방문통번역은 미리 예약신청하시기 바랍니다.

※ 본 서비스는 국가지원사업으로 무료로 진행됩니다.

	Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa thành phố Mokpo

	목포시다문화가족지원센터

* 찾아오시는 길(địa chỉ) *  전남 목포시 산정동 1044-726   * 전 화(điện thoại) *  061-278-4222